忘れ物はない？ を英語で教えて!

Question

子供が家を出る前に、最終チェックを促すために「忘れ物はない？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Got everything?
・Are you all set?

「忘れ物ない？」「全部持った？」といった意味のカジュアルな確認フレーズです。家を出る時や、買い物を終えて店を出る時に「持ち物はOK？」と聞く場面でよく使われます。

また、レストランの店員さんが「ご注文は以上でよろしいですか？」とお客さんに確認する時にも使われる、とても便利な一言です。

Got everything?
忘れ物はない？

ちなみに、"Are you all set?" は「準備はいい？」という意味だけでなく、「（これで）大丈夫ですか？」「他に何かご入り用ですか？」という相手への気遣いを含んだ便利なフレーズです。レストランで注文を終えた後や、お店のレジ、ホテルのチェックアウト時など、様々な場面で「準備万端ですか？」と確認する際に使えますよ。

Are you all set to go?
準備は全部できた？

Answer 2

・Do you have everything?

｢忘れ物はない？｣ は上記のように表します。

Do you have ~? は ｢～を持っていますか？｣ や ｢～はありますか？」 と相手が何かを持っているか、あるいは何かが存在しているかを尋ねる際に使われます。
例)
所有
Do you have a pen?
ペンを持っていますか？
存在
Do you have any questions?
質問はありますか？

everything は ｢全て｣ を表す代名詞です。

したがって、Do you have everything? は直訳すると、｢全て持ってる？｣ で、｢忘れ物はない？｣ を表す定番のフレーズです。

例文
A: I've got to go!
行かなくちゃ！
B: Wait! Do you have everything?
待って！忘れ物はない？

I've got to ~ : ～しなければならない
・have got to の短縮形で、口語的な表現です。

参考にしてみて下さい。