忘れ物はない？ を英語で教えて!

Question

夫が忘れ物をしがちなので、「忘れ物はない？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you forget anything?
・Are you sure you have everything?

「忘れ物はない？」は、上記のように表現することができます。

1. 「Did you forget anything?」は、相手が何かを忘れていないか確認する時のシンプルで自然な言い方です。

Did you forget anything? Make sure you have your phone, wallet, and keys.
忘れ物はない？携帯、財布、鍵をちゃんと持ったか確認してね。

make sure: 確認する

2. 「Are you sure you have everything?」は、直訳すると「本当に全部持っている？」となります。「Are you sure?」は「確実に？」という意味です。

Are you sure you have everything? I don’t want you to realize you left something.
全部持ったか確か？何か忘れたことに気付いてほしくないからね.

realize: 気づく

Shohei

アドバイザーのサイトへ