陶器タイル を英語で教えて!

Question

キッチンの改装で、作業台をおしゃれな模様の陶器タイルにしました。「陶器タイル」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ceramic Tile
・Pottery Tile
・Terracotta Tile

For the kitchen remodel, we chose a ceramic tile with a stylish pattern for the countertop.
キッチンの改装で、作業台にはおしゃれな模様のセラミックタイルを選びました。

セラミックタイルは焼き物の一種で、住宅や商業施設の床や壁に使われます。その堅牢さと耐水性から、特にキッチンやバスルームなど水回りによく用いられます。また、美しいデザインや色彩が豊富であるため、インテリアの一部としても活用されます。耐久性があり、手入れが容易なため長期的に使うことができます。しかし、硬いため落としたものが割れやすい、冬場は冷たい、などのデメリットもあります。

We renovated the kitchen and used stylish pottery tiles for the countertop.
キッチンを改装し、作業台にはおしゃれな陶器タイルを使いました。

I renovated my kitchen and updated the countertop with stylish terracotta tiles.
「キッチンを改装し、作業台をおしゃれなテラコッタタイルにしました。」

Pottery TileとTerracotta Tileはいずれも陶器製のタイルですが、素材と製法に違いがあります。Pottery Tileは一般的な陶器から作られ、色や形状、テクスチャーが多種多様です。一方、Terracotta Tileは特定の赤土（terra cotta）から作られ、一般的にはその特徴的な赤褐色をしています。したがって、ネイティブスピーカーは、タイルの色や風合いを特定したいときにこれらの言葉を使い分けます。例えば、地中海風のインテリアにはTerracotta Tileが、個性的でカラフルなデザインにはPottery Tileが適しています。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pottery tile

・pottery tile = 陶器タイル

例文：We reformed our kitchen room which is getting more fashionable because we changed pottery tile.
＝私たちはキッチンを改良しました。陶器タイルに変えてとてもオシャレになったんです。

「pottery」は日本語で「陶器　焼き物　窯元」などを表す単語です。
他に同じ意味の単語として「ceramics」があります。日本でも使われる「セラミックス」と同じです。
なので「ceramics tile」でもいいと思います。

shuya

アドバイザーのサイトへ