世の中の仕組み を英語で教えて!

Question

小さい時から甘やかされて育った人に、「世の中の仕組みを知った方がいいよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・how the world works
・social system

how the world works
世の中の仕組み

world は「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが、「世の中」「業界」などの意味も表せます。また、work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「機能する」という意味も表現できます。

To be honest, you should know how the world works.
（正直言うけど、世の中の仕組みを知った方がいいよ。）

social system
世の中の仕組み

social は「社会の」や「社交的な」などの意味を表す形容詞ですが、「世の中の」というニュアンスも表せます。また、system は「仕組み」「制度」などの意味を表す名詞です。

I will tell you about the social system.
（私が世の中の仕組みについて、お教えします。）