仕組みが分からない を英語で教えて!

Question

システムや構造を理解できない「仕組みが分からない」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・I don't know the structure.

「仕組みが分からない。」は、上記のように表せます。

I don't know : 知らない、分からない
・素っ気ないニュアンスがある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

structure : 仕組み、構造、組織（名詞）
・動詞として「構造化する」「組織する」といった意味も表せます。

例文
First of all, you should explain it. I don't know the structure.
まず、説明してよ。仕組みが分からない。

※first of all は「まず」「最初に」「第一に」といった意味の慣用表現で、first だけでも同様の意味を表せます。