申込用紙 を英語で教えて!

Question

セミナーで、参加者に「申込用紙に記入してください」と言いたいです。

Answer 1

・Application Form
・Registration Form
・Application Paper

Please fill out the application form.
「申込用紙に記入してください。」

アプリケーションフォームは、「申込書」や「応募書」などと訳され、特定の学校、組織、会社等への入学や就職、参加を希望する際に提出する書類のことを指します。個人情報や経歴、希望理由などを記入し、審査や選考の材料とされます。学校の入学申込み、就職活動、ビザ申請、資格試験の申込み、クレジットカードの申込みなど、様々なシチュエーションで使われます。

Please fill out the registration form.
「申込用紙に記入してください。」

Please fill out the application form.
「申込用紙に記入してください。」

Registration Formは、イベント、ワークショップ、会議、コースなどへの参加を登録するための書類を指します。一方、Application Paperは、一般的に学校や仕事、補助金などへの申し込みに使用されます。Application Paperは通常、個人の資格、能力、経験について詳細な情報を必要としますが、Registration Formは基本的な個人情報と参加に関する詳細を必要とします。それぞれの用途や目的によって使い分けられます。

Answer 2

・the registration form

申込用紙は英語で the registration form といいます。

Please fill out the registration form.　ということで「申込用紙に記入してください」ということになります。
fill out　で記入する、書き込むという意味です。

"Please complete the registration form."
ということもできます。

より丁寧にしたかったら、
"We kindly ask all attendees to fill in the registration form."
（参加者の皆さんには申込用紙を記入するようお願いしています）
※attendees...参加者

参考になれば幸いです(^^)