申込書をメールでお送りしますね を英語で教えて!

Question

ビザ申請の申し込みをしたときに「申込書をメールでお送りしますね」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will send you the application form by email.
・I'm going to email you the application form.
・I'll send you the application form via email.

1. I will send you the application form by email.
申込書をメールでお送りします。
→I will send ~ by emailは「～をメールで送ります」という丁寧な表現です。

・application form: 申込書（名詞）
・by email: メールで（前置詞句）

例文
I will send you the application form by email later today.
本日中に申込書をメールでお送りします。

2. I'm going to email you the application form.
申込書をメールでお送りします。
→I'm going to email ~は「～をメールで送るつもりです」という表現です。will sendよりもややカジュアルな印象です。

・be going to ~ : ～をするつもりです（未来形）

例文
I'm going to email you the application form as soon as I can.
できるだけ早く申込書をメールでお送りします。

・as soon as I can: できるだけ早く（フレーズ）

3. I'll send you the application form via email.
申込書をメールでお送りします。
→I'll send ~ via emailは「～をメール経由で送ります」という表現です。viaは「～経由で」という前置詞で、ややフォーマルな印象です。

・I'll send: ～を送ります（willの短縮形）
・via email: メール経由で（前置詞句）

例文
I'll send you the application form via email. Please check your inbox.
申込書をメールでお送りします。受信箱をご確認ください。

・inbox: 受信箱（名詞）