小テスト を英語で教えて!

Question

本格的なテストではなく単元のテストなどを小テストと言いますが、「今日、小テストあるらしいよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pop quiz
・Short quiz
・Mini test

There's supposed to be a pop quiz today.
「今日、小テストがあるらしいよ。」

「Pop quiz」は、予告なしに教師が生徒に行う小テストを指す言葉です。主にアメリカの学校教育で使われ、生徒の理解度や注意力を確認し、予習・復習を促すために行われます。ニュアンスとしては、突然のテストなので、常に学習しておくべきという意識づけをするためのものです。日常生活では、人々の知識を試すために突然問いかける場面などで使用されます。

There seems to be a pop quiz today.
「今日、小テストがあるみたいだよ。」

Apparently, we have a mini test today.
どうやら今日、小テストがあるらしいよ。

Short quizとmini testはほとんど同じ意味で、少量の質問や課題を含む評価手段を指します。しかし、short quizは通常、非公式の状況やカジュアルな学習環境で使用され、知識を試すための短い診断ツールとして使われます。一方、mini testはより公式な文脈で使用され、教育や訓練の一部として一連の概念を評価するためのものです。両方とも、主に教育や学習の状況で使われます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・quiz

英語では小テストはquizということが多いです。
日本語だとクイズというと遊びの一つというイメージですが、英語ではそういう意味もありますが学校で使われる場合、小テストという意味合いが強くなります。先生によりますが、基本的には当然成績にも影響する場合が多いです。

Apparently, we have a quiz today.
(なんか、どうやら今日クイズがあるらしいよ）

Apparently はどうやら、なにやらという意味です。

～～がある。というときは動詞のhave を使って表現できます。

参考になれば幸いです(^^)

yohei

アドバイザーのサイトへ