経営陣 を英語で教えて!

Question

会社の経営に携わる、取締役以上の役員を経営陣と言いますが、「経営陣」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Management team
・Executive team
・Corporate Leadership

The executive officers, such as directors and above, who are involved in the management of the company, are called the management team.
会社の経営に携わる、取締役以上の役員を経営陣と言いますが、それは英語でmanagement teamと言います。

「マネージメントチーム」は組織や企業の運営を担当するグループのことを指します。彼らは会社のビジョンや戦略を立案し、それを達成するための計画を作成、実行します。彼らの役割には、意思決定、リーダーシップ、リソースの管理、問題解決などが含まれます。使えるシチュエーションとしては、ビジネス会議やプロジェクトの進行管理など、企業の運営全般に関連する場面が挙げられます。また、新たな方針や戦略を伝えるとき、人事や経理などの各部門と調整を図るときなども使われます。

The executive team is responsible for the management of the company.
経営陣は会社の経営に責任を持っています。

The term for 経営陣 in English is Corporate Leadership.
英語で「経営陣」は Corporate Leadership と言います。

Executive teamは企業の最高経営陣を指し、特定の個々の役職や人々（CEO、CFOなど）を指すことが多いです。一方、Corporate Leadershipは組織全体の指導的立場や役割を指すより一般的な用語で、経営戦略やビジョンを含むことがあります。したがって、特定の人々や役職を指す場合はExecutive teamを、組織全体のリーダーシップや指導について話す場合はCorporate Leadershipを使用します。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・management team

management team
「経営陣」は英語で「management team」と表現することができます。
「team」を省略し、単に「management」と表現されることもあります。

例文
The management team is involved in the management of the company.
（経営陣は会社の経営に携わっている。）

経営に関する英語をいくつかご紹介します。
・取締役会「Meeting of Board Directors」
・株主総会「 (general) meeting of shareholders」

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ