円盤投げ を英語で教えて!

Question

陸上競技の種目で、円盤を遠くに投げる競技を「円盤投げ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Discus throw
・Disc throwing
・Disc hurling

In athletics, the event where you throw a disc far away is called discus throw.
陸上競技で、円盤を遠くに投げる種目は「ディスカス投げ」と呼ばれています。

ディスカス投げは陸上競技の一種で、選手は重さのあるディスク（円盤）をなるべく遠くに投げることを目指します。そのテクニックや力強さが求められるスポーツです。使えるシチュエーションとしては、オリンピックや各種陸上競技大会での競技種目として、また学校の体育の授業やスポーツテストでディスカス投げが取り上げられることがあります。また、比喩表現として、力強く物事を進める様子を表すのにも使われることがあります。

In track and field, the event where you throw a disc far is called discus throw.
陸上競技の種目で、円盤を遠くに投げる競技は「ディスカス投げ」と言います。

The sport where you throw a disc as far as possible is called discus throw in English.
このスポーツは、円盤をできるだけ遠くに投げるというもので、英語では「discus throw」と呼ばれています。

Disc throwingとDisc hurlingの主な違いは、使用される運動の種類と強さに関連しています。Disc throwingは一般的にフリスビーやディスクゴルフのような遊びや競技で使われ、穏やかな、制御された動きを指します。一方、Disc hurlingはより力強く、大きな動きを必要とするアクションを指します。これは、ディスクを遠くに投げることを必要とする場合や、特に力を必要とするスポーツの文脈で使われることが多いです。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・discus throw
・throwing discus

1. discus throw
「円盤投げ」は英語で「discus throw」です。これは陸上競技の一つで、円盤（ディスカス）をなるべく遠くに投げる種目です。

例文
Discus throw is a challenging athletic event.
「円盤投げは難しい陸上競技です。」

2. throwing discus
「円盤投げ」は動詞的表現として「throwing discus」でも言えます。こちらは動作を強調します。

例文
He is skilled at throwing discus.
「彼は円盤投げが得意です。」

ちなみに、"discus"はラテン語からきており、古代ギリシャのオリンピック競技にも含まれていました。この名前は円形の金属製または木製のディスクに由来しています。

Yasui Takakanobu

アドバイザーのサイトへ