情緒 を英語で教えて!

Question

喜怒哀楽など様々な感情を表す時に「情緒」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Emotion
・Feeling
・Mood

The term we use in English to express various emotions such as joy, anger, sorrow, and pleasure is emotion.
喜び、怒り、悲しみ、快楽など様々な感情を表現するために英語で使う言葉は「エモーション」です。

「Emotion」は、英語で「感情」や「情緒」を意味する単語です。喜び、怒り、悲しみ、驚きなど、人間が自身の経験や状況に対して抱く内的な反応を指します。生活のあらゆるシチュエーションで使え、人間関係や心の動きを表現する際によく用いられます。例えば、映画を見て感動したときや、友人に怒りを感じたときなど、様々な感情状態を表すのに使います。

In English, we express various emotions such as joy, anger, sorrow, and pleasure with the word emotion.
英語では、喜び、怒り、悲しみ、喜びなどのさまざまな感情を「emotion」と表現します。

In English, the term for expressing various emotions such as joy, anger, sorrow, and pleasure is mood.
英語では、喜び、怒り、悲しみ、喜びなどのさまざまな感情を表現するための言葉は「mood」です。

Feelingは一時的な感情や反応を指し、特定の出来事や状況に直接関連しています。たとえば、「私はそのニュースを聞いて悲しい」というように使います。一方、Moodは一般的な感情の状態を指し、特定の理由がなくても感じることができます。時間の経過とともに変化する長期的な感情を表します。例えば、「今日は何もかもがうまくいかない。気分が落ち込んでいる」というように使います。

Answer 2

・Emotion

喜怒哀楽など様々な感情を表す時の「情緒」は"Emotion"という言葉で表す事ができます。
また文脈によって形を変えて使う事ができます。
"Emotion"は名詞、形容詞"Emotional"も同様の意味です。

例文
She expressed her emotions through her artwork.
彼女は自分の感情をアート作品によって表現しました。

I could sense the strong emotions in his voice.
彼の声から強い感情を感じることができました。

My sister is emotional unstable.
私の姉は情緒不安定だ。

参考になれば幸いです。