情緒不安定 を英語で教えて!

Question

情緒不安定な友達がいるので、「今日も情緒不安定だけど大丈夫？」と言いたいです。

Answer 1

・emotionally unstable
・unbalanced

1. emotionally unstable
感情的に不安定
unstable または emotionally unstable がよく聞く表現になります。ただし、情緒に関してはあまり知らない人には言わない繊細な内容です。信頼できる仲の良い友だち同士でなら気遣いとして自然に使えます。

You seem like emotionally unstable today, too. Are you okay?
今日も情緒不安定だけど大丈夫？
seem like： の様である

2. unbalanced
バランスが乱れている、崩れている

You sound like mentally unbalanced today. Is there anything I can do to help?
今日は精神的にバランス崩れているようだけど。何か手伝えることはある？
sound like： の様に感じる
mentally： 精神的に