パスポートがない を英語で教えて!

Question

空港で、両親に「私のパスポートがない！！！」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have a passport.
・I am without a passport.
・I lack a passport.

I don't have a passport, Mom and Dad!
「ママ、パパ、私のパスポートがない！」

「I don't have a passport.」は、「私はパスポートを持っていません。」という意味です。旅行の計画を立てているときや、海外に住んでいる友人に会いに行く話が出たときなどに使います。また、パスポートが必要な手続きをする際に自分がパスポートを持っていないことを伝えるためにも使われます。この表現からは、海外旅行ができない、またはパスポートを新たに取得する必要があるという状況を想像することができます。

I am without a passport at the airport!
空港でパスポートがないんだ！

I lack a passport, Mom and Dad!
「ママ、パパ、私のパスポートがない！」

I am without a passportは少々古風または文学的な表現で、日常会話ではあまり使われません。その代わりに、より直接的で一般的な表現であるI lack a passportを使うことが多いでしょう。ただし、両者ともパスポートを持っていないという事実を表しています。感情的なニュアンスや強調度合いに違いはありません。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I can not find out my passport
・I can not see my passport

空港で、両親に「私のパスポートがない！！！」という場合には

I can not find out my passport.
(I can't find my passport)
find out で見つけるという意味のフレーズになります。

わたしは、自分の辞書を見つけることができました。
I just found out my dictionary at the library.

または、別の表現で
I can not see my passport.
seeは本当に便利な単語ですね。
わたしは、自分のパスポートが見えない＝見つからない

参考にしていただけますと幸いです。

sho

アドバイザーのサイトへ