パスポートの申請窓口 を英語で教えて!

Question

市役所で、職員に「パスポート申請窓口はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・counter for passport applications
・counter at which ～ apply for a passport

1. Where is the counter for passport applications?
パスポート申請窓口はどこですか？

市役所での「窓口」は、「counter for ～（～のための対面式のカウンター）」と言うことが出来ます。～に「passport applications（パスポート申請）」を入れて、「パスポート申請窓口」と表現します。

2. At which counter, can I apply for my passport?
パスポート申請窓口はどこですか？

「at which counter, can I ～?」で「どのカウンターで～出来ますか？」と具体的に尋ねることも出来ます。「apply for one’s passport」で、「～のパスポートを申請する」という意味になります。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the counter to apply for a passport

Where is the counter to apply for a passport?
（パスポートの申請窓口はどこですか？）

と英語で表現できます。

銀行などの申請する「窓口」は「counter」 と英語で表現します。
「パスポートを申請する」は「apply for a passport」と英語で表現します。

I went to the post office counter to open my account.
（口座を開設するため、郵便局の窓口へ行きました。）

Can you please tell me where the bank counter is?
（銀行窓口がどこにあるか教えていただけますか？）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ