休暇の申請 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「休暇の申請方法を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・I need to request some time off.
・I'm putting in for some time off.

「休暇を申請したいのですが」という丁寧かつ少しフォーマルな表現です。上司や同僚に、これから休暇の申請手続きをしたい意向を伝える最初のひと言として最適。「休みが欲しい」という直接的な言い方より、丁寧な印象を与えます。口頭でもメールでも使えます。

Hey, I need to request some time off. Do you know how I do that here?
ねえ、休暇を申請したいんだけど、ここでどうやるか知ってる？

ちなみに、「I'm putting in for some time off.」は「ちょっと休暇の申請を出すね」というニュアンスです。上司や同僚に、これから休暇を正式に申請するつもりだと伝える時に使えます。まだ承認されていなくても、事前に知らせておくようなカジュアルな場面で便利ですよ。

Hey, I'm putting in for some time off. Could you show me how to do that?
ねえ、休暇を申請しようと思うんだけど、どうやるか教えてくれる？