消費税 を英語で教えて!

Question

英会話のレッスンで、講師に「それぞれの国の消費税について話したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Sales tax
・Value Added Tax (VAT)
・Consumption tax

I'd like to discuss about the sales tax in each country in our lesson today.
「今日のレッスンで、それぞれの国の消費税について話したいです。」

Sales taxは、商品やサービスを購入する際に課される税金のことで、消費税に相当します。米国などでは州や地方により税率が異なるため、購入時の合計金額によく加算されます。レストランで食事をした時や、衣服を購入した時など、日常の様々なシチュエーションで適用されます。また、オンラインショッピングでも商品を購入する際にこの税金が加算されることがあります。

I'd like to talk about the Value Added Tax (VAT) in each country during our lesson.
「レッスン中に、それぞれの国の付加価値税（VAT）について話したいです。」

I would like to discuss about the consumption tax in each country.
「それぞれの国の消費税について話したいです。」

Value Added Tax (VAT)とConsumption taxは基本的に同じ意味で、商品やサービスに対する課税を指します。しかし、使われる地域や文脈により異なります。VATは主にヨーロッパやカナダで使われ、Consumption taxはより一般的な用語で、特にアメリカなどで使われます。日常的には、その地域の税法や習慣に従って使い分けられます。例えば、イギリス人はVATを、アメリカ人はsales taxやconsumption taxを使うでしょう。

Answer 2

・the consumption tax

I would like to talk about the consumption tax in each country.
それぞれの国の消費税について話したいです。

この"I would like to"は「〜したいと思います」という意味で、"I want to"の丁寧な言い方になります。"talk about"で「〜について話す」" the consumption tax"は「消費税」という意味です。
"consumption"は「消費、消耗」という意味で、"tax"は「税」という意味です。

また他の税は下記の通り表せます。
所得税：income tax
住民税：resident tax
贈与税：gift tax
関　税：custom tax

参考になれば幸いです。