消費税分負担してくれたら買います を英語で教えて!

Question

お土産屋さんで、店員に「消費税分負担してくれたら買います！」と言いたいです。

Answer 1

・If you cover the sales tax, I'll buy it.

「もし〜なら、〜する」という表現は「if」を使って表すことができます。
「消費税」は英語で「the sales tax」と言います。

If you cover the sales tax, I'll buy it!
消費税分負担してくれたら買います！

cover： 負担する
I'll：私は〜します（I will の短縮形）
sales： 販売の
tax： 税金

ちなみに、お土産やさんなどで料金をまけてもらう表現は以下のようなものもあります。海外のお土産やさんはごねると結構まけてくれることが多いので、ぜひ挑戦してみてください。
例：
Could you give me a discount?
まけてくれませんか？

It's too expensive for me.
それは高すぎます。

Please give me a better deal.
もっといい値段をお願いします。

Shohei

アドバイザーのサイトへ