総額に消費税が含まれていません を英語で教えて!

Question

書類にミスがあると指摘されたときに「総額に消費税が含まれていません」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The total amount does not include sales tax.
・Sales tax is not included in the total amount.

「総額に消費税が含まれていません」は英語で上記のように表現することができます。

1. The total amount does not include sales tax.
直訳すると「総額に消費税が含まれていません」という意味で、明確に消費税が含まれていないことを伝える表現です。

例文：
Please note that the total amount does not include sales tax.
総額に消費税が含まれていないことにご注意ください。
「include」は「含む」という意味です。

2. Sales tax is not included in the total amount.
「消費税は総額に含まれていません」という意味で、消費税が別途であることを示しています。

例文：
Sales tax is not included in the total amount, so it will be added at checkout.
消費税は総額に含まれていないので、会計時に追加されます。

これらの表現を使って、消費税が総額に含まれていないことを英語で伝えることができます。