15分毎に来る を英語で教えて!

Question

バスはどのくらいの頻度で来るか聞かれたので、「15分毎に来ます」と言いたいです。

Answer 1

・Comes every 15 minutes.
・Arrives every quarter hour.
・Shows up every fifteen minutes.

The bus comes every 15 minutes.
「バスは15分毎に来ます。」

「Comes every 15 minutes.」は「15分ごとに来る」という意味で、主に交通機関のバスや電車などの到着間隔を表すのに使われます。また、定期的に何かが発生する状況を表すのにも使用します。例えば、映画館で15分ごとに映画が始まる場合や、工場で15分毎に新しい製品が生産される場合などにも使えます。

The bus arrives every quarter hour.
「バスは15分ごとに来ます。」

The bus shows up every fifteen minutes.
「バスは15分毎に来ます。」

「Arrives every quarter hour」は、より正式な状況やスケジュールされたイベント（例えば、バスや電車の時間表）で使用されます。一方、「Shows up every fifteen minutes」は、よりカジュアルな状況や予測可能だが正確なスケジュールではない場合（例えば、友人が15分ごとに訪れる）に使用されます。両方とも同じ時間枠を指しますが、文脈により使い分けられます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・every fifteen minutes

「～毎に」はevery を使って表すことができます。
every と言えば「すべての」なんて意味で習いましたが「毎に」という意味もあるんですね。

表し方は 'every + 数詞 + 複数名詞' です。回答に既に書きましたが「15分毎に」は
every fifteen(数詞) minutes(minuteの複数形）となります。

＊The bus comes every fifteen minutes.
＊バスは15分毎にきます。

数詞と時間の単位を変えればいろいろ表現できますよ。
・every thirty seconds「30秒毎に」　　　　　secondは「秒」
・every two weeks　　「2週間毎に」　　　　weekは「週」
・every four years　　「４年毎に」　　　　　yearは　「年」
･･･など。

さらに「２日毎」はevery two days ですが，これにはもうひとつ every other day という言い方もあるんです。（こちらはdayが単数形なので注意）よく出てくるのでこちらも覚えておくといいです。

参考にしていただけるとうれしいです。

Kyoko

アドバイザーのサイトへ