学校は８時１５分に始まる を英語で教えて!

Question

何時に学校が始まるか聞かれたので、「学校は８時１５分に始まる」と言いたいです。

Answer 1

・School starts at 8:15.
・Classes begin at 8:15.
・School kicks off at 8:15.

School starts at 8:15.
学校は8時15分に始まります。

「School starts at 8:15」は「学校は8時15分に始まる」という意味です。この表現は、学校の始業時間を説明する際に使われます。具体的なシチュエーションとしては、新しい学期が始まる前や新しく学校に入学する生徒への情報提供、親御さんへの通知などで用いられます。また、遅刻しないようにリマインドする際にも使えます。また、この時間は国や学校により異なるため、具体的な時間を指定して伝えることが重要です。

Classes begin at 8:15.
「授業は8時15分に始まります。」

School kicks off at 8:15.
「学校は8時15分に始まります。」

Classes begin at 8:15 はよりフォーマルで、教育の文脈で一般的に使用されます。教師やスクールの公式の通知などでよく見かけます。

一方 School kicks off at 8:15はよりカジュアルで、スポーツやイベントが開始することを指す kick offから来ています。この表現は友人や同僚との会話など、カジュアルな状況で使われます。両方とも同じ意味ですが、使う状況や話す相手によって使い分けられます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・School starts at eight fifteen.
・School begins at quarter past eight.

「学校は８時１５分に始まる 」は英語では School starts at eight fifteen. や School begins at quarter past eight. などで表現することができると思います。

School starts at eight fifteen, so I have to leave the house before 7:30 every morning.
（学校は八時十五分に始まるので、私は毎朝、7時半前には家を出なければいけません。）

※基本的に、英語は日本語に比べ、 quarter のように四分割することが多い言語だと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ