有益に使う を英語で教えて!

Question

貯金したお金の使い道を聞かれたので、「せっかく貯めたお金なんだから有益に使いたい」と言いたいです。

Answer 1

・use ~ wisely

「有益に使う」は英語で「use ~ wisely」と表現することができます。
今回は特にお金の使い道なので「お金を賢く使う」→「有益に使う」という考え方でこの表現を選んでいます。

例　I want to use it wisely since I've saved up this money.
　　（せっかく貯めたお金なんだから有益に使いたい。）

ちなみに「貯金する」は「save money」とも「save up money」とも言えるのですが、
「save money」のほうは単純に普段からお金を節約してあまり使わないようにするニュアンスです。

「save up money」のほうは今回の質問のように何かに使う目的があって一時的にお金を貯めるニュアンスがあります。

例　I'm saving up money for a vacation.
（休暇のためにお金を貯めています。）

Yuri

アドバイザーのサイトへ