大体 を英語で教えて!

Question

試験の結果を聞かれて、どのくらいできた？と聞かれた時に、「大体あってると思う。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Generally
・Roughly
・Approximately

I think I generally got it right.
「大体あってると思うよ。」

「Generally」は英語で「一般的に」「通常」という意味を持つ副詞です。「Generally」のニュアンスは、ある事柄が大部分の場合や普通に当てはまる状況を表すときに使います。例えば、「I generally wake up at 7 am.」（私は一般的に7時に起きます）というように、特定の行動や状況が通常や普段どうであるかを説明する際に使用します。また、「generally speaking」は「一般的に言って」や「大まかに言って」の意味になります。

I think I got it roughly correct.
大体あってると思う。

I think I got approximately everything right.
大体全て正解だと思うよ。

RoughlyとApproximatelyはどちらもおおよその量や数を示すために使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。Roughlyはよりカジュアルな状況や、正確さが必要ではないときに使われます。例えば、人数や時間をざっくりと伝えたいときなどです。一方、Approximatelyはより正式な状況や、もう少し正確な推定が必要な場合に使われます。科学的な文脈やビジネスの文脈などでよく使われます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・perfect score

試験の結果を聞かれて、どのくらいできた？と聞かれた時に、

How was your test ??

「大体あってると思う。」と言いたい場合には

I think i got most of it.

この表現でほとんどと表現することができます。

または
I think I got a perfect score.
という表現になります。
perfect scoreで満点になります。

海外に留学する際に
語学学校で、満点取ったと言いたい場合には
このperfect scoreを使ってみてください。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ