週〇日 を英語で教えて!

Question

一日置きに行っていたので、「週3日は飲みに行っていました」と言いたいです。

Answer 1

・Once a week
・Weekly
・Every seven days

I used to go out drinking three times a week.
私は週に3回飲みに行っていました。

「Once a week」は英語で、「週に一度」や「毎週一回」という意味を持つフレーズです。例えば、趣味のクラスが週に一度開催される場合や、定期的なミーティングが週に一回設定されている場合などに使います。また、健康維持やダイエットのために週に一度ジョギングをする、といった自分の行動パターンを説明する際にも使えます。レストランやカフェが週に一度特別メニューを提供する際など、あらゆるシチュエーションで使える表現です。

I used to go drinking three days a week.
週に3日は飲みに行っていました。

I used to go out drinking every seven days, so I was going out three times a week.
私は毎週、つまり週に3回飲みに行っていました。

WeeklyとEvery seven daysは両方とも一週間ごとを意味しますが、使われる文脈が異なります。Weeklyは定期的なイベントや習慣を表すのによく使われます。例えば、I have a weekly meeting on Mondays.（私は月曜日に週一回の会議があります）のように使います。一方、Every seven daysは特定の日から数えて7日ごとに何かが起こることを強調するために使われます。例えば、The medication needs to be taken every seven days.（その薬は7日ごとに服用する必要があります）のように使います。

Answer 2

・1. three times a week
・2. every other day

1. three times a week
「週に3回」という意味の一般的な表現です。
例文
I go drinking three times a week.
週に3回飲みに行っています。

I used to go drinking three times a week.
以前は週に3回飲みに行っていました。

週に2日ならtwo times a week, 月に3回ならthree times a monthですね。
次は「週○日」とはちょっと違いますが、「一日置き」と言いたいときの表現です。

2. every other day
every other dayで 「一日置きに」を表します。頻度で言うと「週3〜4回」ですね。
例文
I used to go drinking every other day.
以前は一日置きに飲みに行っていました。

この表現を使うと、日曜日に飲みに行き、月曜日は休肝日、火曜日にまた飲みに行く…という具体的な周期性を示すことができます。