レビューを見る を英語で教えて!

Question

「どうして買うのを止めたの？」と聞かれたので、「レビューを見てから買うことにしているんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Look at the reviews
・Check out the reviews.
・Read through the reviews.

I decided to look at the reviews before buying.
「レビューを見てから買うことにしているんだ。」

「Look at the reviews」は「レビューを見てみて」という意味で、主に商品やサービスについての評価や意見を他人に確認してもらう際に使います。例えば、新しい商品を購入する前やレストランを選ぶ際に、その評判を知りたいときに「Look at the reviews」を使うことができます。商品やサービスの品質を確認するための一つの手段として、レビューを参考にすることが推奨されています。

I decided to check out the reviews before buying.
「レビューを見てから買うことにしているんだ。」

I decided to hold off on buying it until I read through the reviews.
「レビューを見てから買うことにしているんだ。」

「Check out the reviews」はレビューをざっと見る、または確認するという意味で、全体的な評価を把握するために使われます。一方、「Read through the reviews」はレビューを一つ一つ、詳細に読むという意味で、より深く情報を得るために使われます。例えば、商品やサービスの選択を迫られている際に、総合的な評価を早く知りたい場合は前者を、より具体的な意見や経験談を知りたい場合は後者を使うでしょう。

Answer 2

・read reviews
・check reviews

「レビューを見る」は英語では read reviews や check reviews などで表現することができると思います。

I make it a rule to read the reviews before buying.
（レビューを見てから買うことにしているんだ。）
※ make it a rule to 〜 で「〜することにしている」「習慣にしている」というニュアンスを表現できます。

Hang on. Just in case, I will check the reviews
（待って。念のため、レビューを見てみる。）

ご参考にしていただければ幸いです。