ユニットバス を英語で教えて!

Question

不動産屋で、担当者に「ユニットバス付きの部屋を希望します」と言いたいです。

Answer 1

・Unit Bath
・All-in-one bathroom
・Prefab Bathroom

I'm looking for a room with a unit bath.
「ユニットバス付きの部屋を探しています。」

ユニットバスは、浴槽、シャワー、洗面台、便器などが一体化されたバスルームのことを指します。主にマンションやアパート、ホテルなどの住宅で見られます。ユニットバスは、工事が必要なく、またスペースを効率的に利用できるため、狭い場所でもバスルームを設置することが可能です。また、清掃も容易なため、衛生的に保つことができます。ただし、浴槽と便器が近いためプライバシーの問題が出ることや、湿度が高くなりやすいというデメリットもあります。

I'm looking for a place with an all-in-one bathroom.
ユニットバス付きの部屋を希望します。

I'm interested in a room with a prefab bathroom, please.
「プレハブのバスルーム付きの部屋を希望します。」

All-in-one bathroomは、通常、トイレ、シンク、シャワーなど、必要なすべての設備が一つの部屋に備え付けられているバスルームを指します。一方、Prefab Bathroomは、予め工場などで組み立てられ、その後、建築現場に運ばれて取り付けられるバスルームを指します。したがって、All-in-one bathroomは一般的な住宅やアパートでよく見かける形式を指し、Prefab Bathroomはモジュラー住宅やリノベーションプロジェクトなど特定の状況で使用されます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・modular bathroom
・prefabricated bathroom

「ユニットバス」は英語では modular bathroom や prefabricated bathroom などで表現することができます。
※「ユニットバス」は和製英語なので、unit bath では意味が通じない可能性が高いです。

I would like a room with a modular bathroom.
（ユニットバス付きの部屋を希望します。）

I will explain the features of this prefabricated bathroom.
（このユニットバスの特徴を説明いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ