ザクロ を英語で教えて!

Question

ザクロはビタミンCが豊富で美容と健康にいいと言われていますが、「ザクロ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pomegranate
・There isn't a common English expression for "ザクロ" (Pomegranate) used by native English speakers other than "Pomegranate".
・Seed of Heaven

Pomegranate is said to be rich in Vitamin C and is good for beauty and health. What is 'ザクロ' in English?
「ザクロはビタミンCが豊富で美容と健康にいいと言われていますが、「ザクロ」は英語でなんというのですか？」

「Pomegranate」は英語でザクロを意味します。そのまま果物のザクロとして料理のレシピや健康・美容に関する記事などで使われることが多いです。また、ザクロは美しさや豊穣の象徴ともされるため、詩や小説、映画などの芸術作品でメタファーとして使用されることもあります。さらには、色彩やデザインの分野でも、その深い赤色を表現する言葉として使われます。

Pomegranate is said to be rich in Vitamin C and good for beauty and health. What is 'ザクロ' in English?
「ザクロはビタミンCが豊富で美容と健康にいいと言われていますが、「ザクロ」は英語で何というのですか？」

In English, ザクロ is called pomegranate. It's often referred to as a seed of heaven due to its numerous health and beauty benefits, including being rich in Vitamin C.
英語では、「ザクロ」は「pomegranate」と呼ばれています。ビタミンCが豊富で、健康や美容に多くの利点があるため、「天国の種」（seed of heaven）とも表現されます。

Pomegranate is the most commonly used term in English for ザクロ. It is used in all contexts, including cooking, shopping, and scientific discussion. Seed of Heaven is a more poetic or symbolic term for the pomegranate. It is not commonly used in everyday language, but may be found in literature, religious texts, or other symbolic contexts to represent fertility, abundance, or divine blessing. It's important to note that many English speakers may not recognize Seed of Heaven as a reference to pomegranates without further context.

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pomegranate

「ザクロ」は英語では pomegranate と表現することができます。

Pomegranate is rich in vitamin C and good for beauty and health.
（ザクロはビタミンCが豊富で美容と健康にいいです。）
※ rich は「お金持ち」という意味の言葉ですが、「豊富な」や「濃厚な」などの使い方もよくされます。

There is a pomegranate tree in my garden.
（うちの庭には、ザクロの木がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ