カーナビが作動する を英語で教えて!

Question

レンタカー会社で、スタッフに「どうやったらカーナビが作動しますか？」と言いたいです。

Answer 1

・The GPS is working.
・The GPS is functioning.
・The car navigation system is operational.

How do I make sure the GPS is working?
「GPSが作動するようにするにはどうすればいいですか？」

「GPSが動いている」や「GPSが正常に作動している」という意味です。例えば、旅行中に道に迷ったとき、GPSが正常に機能していれば、現在地を特定し、目的地までのルートを示してくれます。また、新しい場所に移動したとき、GPSがしっかりと動いていれば、失われたり迷子になったりする心配が少なくなります。このフレーズは、技術的な問題が解決した後や、新しいデバイスを試用しているときなどに使用します。

How do I make sure the GPS is functioning?
「GPSが作動していることをどう確認しますか？」

How can I make sure the car navigation system is operational?
「どうすれば車のナビゲーションシステムが作動することを確認できますか？」

The GPS is functioningは、GPS自体の動作について言及しています。これは、自動車だけでなく、スマートフォンや他のGPS対応デバイスにも適用可能です。一方、The car navigation system is operationalは自動車のナビゲーションシステムが正常に動作していることを指しており、特に車の中での会話や状況で使われます。より特定の状況やデバイスに焦点を当てた表現です。

Answer 2

・car navigation system works
・car navigation system operates

「カーナビが作動する」は英語では car navigation system works や car navigation system operates などで表現することができます。
※ operate は「経営する」や「運営」するという意味もあります。

What should I do for working the car navigation system?
（どうやったらカーナビが作動しますか？）

I'll wait until the car navigation system operates before leaving.
（カーナビが作動するまで待ってから出発するね。）

ご参考にしていただければ幸いです。