オンラインで売る を英語で教えて!

Question

実家の古本が溜まってきたので「本が良い状態ならオンラインで売ったら？」と言いたいです。

Answer 1

・Selling online
・E-commerce
・Online retailing

If the books are in good condition, why don't you consider selling online?
本が良い状態なら、オンラインで売ってみてはどうですか？

「Selling online（オンライン販売）」は、インターネットを通じて商品やサービスを販売する行為のことを指します。個人や企業が自身のウェブサイトやオンラインマーケットプレイスなどを利用して行います。ニュアンスとしては、物理的な店舗を持たずに、幅広い顧客に対して、場所や時間を問わず商品やサービスを提供することが可能な点が挙げられます。また、使えるシチュエーションとしては、新製品の販売、中古品の売却、デジタルコンテンツの販売など、様々な場面で活用されています。

If the books are in good condition, why don't you sell them online?
「本が良い状態なら、オンラインで売ってみてはどうですか？」

If the books are in good condition, why don't you sell them online?
「本が良い状態なら、オンラインで売ってみてはどうですか？」

E-commerceは一般的にオンラインでの販売全般を指し、商品だけでなくサービスも含む広範な概念です。一方、Online retailingは具体的にオンライン上での小売業を指します。ネイティブスピーカーは一般的なオンライン取引について話すときにはE-commerceを、特にオンラインショッピングや特定の商品のオンライン販売について話す際にはOnline retailingを使うことが多いです。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・sell online
・sell on the internet

「オンラインで売る」は英語では sell online や sell on the internet などで表現することができます。
※ビジネスライクな言葉かもしれませんが、電子商取引のことを表す e-commerce という言葉もあります。

If the books are in good condition, why not sell it online?
（本が良い状態ならオンラインで売ったら？）

I think it's more profitable to sell these products on the internet than to sell them in stores.
（こういう商品は店舗で売るより、オンラインで売った方が儲かると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ