目が回る を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「時々目がぐるぐる回ってめまいがひどい」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes my head spins badly.
・I get severe dizziness at times.

1. Sometimes my head spins badly.
時々、頭がひどく回る（目がぐるぐる回ってめまいがひどい）。

日本語では「目が回る」と言いますが、英語ではhead（頭）がspin（回る）と言います。

2. I get severe dizziness at times.
時々、ひどいめまいがする。

「眩暈がする」はdizzyという形容詞で表現できます。
dizzyを名詞にするとdizzinessになります。
I get dizzinessで「眩暈がする」です。
severeは「厳しい、（程度が）ひどい」ですね。

また、形容詞を利用して下のようにも言えます。
Occasionally, I feel very dizzy.
時々、とてもめまいがする。