忙しくて目が回る を英語で教えて!

Question

「I'm so busy my head is spinning」以外で多忙を強調するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm drowning in tasks.

「やるべき仕事が山積み」「仕事に溺れそう」のニュアンスで多忙を強調するフレーズとして上記の様にも表せます。

drown：溺れる、おぼれ死にする（自動詞）
複合動詞 drown in で「ふける」「没頭する」の意味になります。

現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［drowning］）に副詞句（in tasks）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

I'm drowning in tasks today because my boss keeps giving me more work.
上司が次々と仕事を増やすせいで、やるべき仕事が山積みだ。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）の後に第三文型（主語［my boss］＋動詞［keeps：し続ける］＋目的語［giving me more work：私にもっと仕事を振ること］）です。