尿検査 を英語で教えて!

Question

病院で、スタッフに「尿検査の尿はどこに持って行けばいいですか？」と言いたいです

Answer 1

・Urine test
・Urinalysis
・Pee test

Where should I take the urine sample for the urine test?
「尿検査の尿はどこに持って行けばいいですか？」

尿検査は、尿の成分を分析し体の健康状態を診断する医療検査です。糖尿病や腎臓病、尿路感染症などの早期発見に役立ちます。また、妊娠の確認や薬物検査にも使われます。尿検査は無痛で、特別な準備がほとんど必要ないため、手軽に行うことが可能です。検査結果は、健康状態の指標となり、疾患の早期発見や治療の効果判定に役立ちます。

Where should I take the urine sample for the urinalysis?
「尿検査の尿のサンプルはどこに持って行けばいいですか？」

Where should I take the urine sample for the pee test?
「尿検査の尿はどこに持って行けばいいですか？」

Urinalysisは医療用語で、医療の専門家や公式の文書で使用されます。一方、Pee testは非公式で日常的な言葉で、友人や家族との会話や一般的な討論でよく使用されます。したがって、医師や看護師が患者に対して尿検査を指す場合にはurinalysisを使用し、一般の人々が友人と話すときにはpee testを使用することが多いです。

Answer 2

・urine test

"Where should I take my urine sample for the urine test?"
尿検査の尿はどこに持って行けばいいですか？

「尿検査」と英語で言いたい場合は「urine test」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
The doctor ordered a urine test to check for any signs of infection or disease.
医師は、感染や疾患の兆候がないかどうかを確認するために、尿検査を指示しました。