日替わり を英語で教えて!

Question

レストランでメニューに日替わりの内容はスタッフにお尋ねくださいとあるので「今日の日替わりって何ですか？」と言いたいです

Answer 1

・Daily Special
・Today's Special
・Daily Changing Menu

What's the daily special today?
「今日の日替わりって何ですか？」

「Daily Special」はレストランやカフェなどでよく見かけるフレーズで、「本日の特別メニュー」や「日替わりメニュー」を指します。シェフがその日の新鮮な食材を使って作る一品や、季節の料理を提供することがよくあります。客が毎日同じ店に来ても新鮮な体験ができるようにという狙いがあります。また、この言葉は販売促進の手段としても使われ、特定の商品を一日限定で割引価格にするなどして、消費者の購買意欲を引き立てることもあります。

What's the special for today?
「今日の日替わりって何ですか？」

What's on the daily changing menu today?
「今日の日替わりメニューは何ですか？」

Today's Specialは、レストランがその日に特別に提供している料理を指す言葉です。これは限定的で、その日だけのメニューかもしれません。一方、Daily Changing Menuは、毎日変わるメニューを指します。これはレストランが新鮮な食材を使い、日々新しい料理を提供することを示しています。Today's Specialは特定の料理を強調するのに使われ、Daily Changing Menuはメニュー全体の変化と多様性を強調するのに使われます。

Answer 2

・daily special

What's today's daily special?
今日の日替わりって何ですか？

「日替わり」と英語で言いたい場合は「daily special」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
The restaurant's daily special was a delicious seafood stew made with fresh local ingredients.
そのレストランの日替わりは、新鮮な地元の食材を使った美味しいシーフードシチューでした。