謎解き を英語で教えて!

Question

どんなゲームが好きかと聞かれた時、私は謎解きゲームが好きなので、「私は謎解きゲームが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Solving a mystery
・Cracking a puzzle
・Unraveling a riddle

I like solving a mystery in games.
私はゲームでのミステリー解決が好きです。

「Solving a mystery」は、文字通り「謎を解く」という意味です。推理小説やミステリー映画、または実際の犯罪捜査などでよく使用されます。複雑な状況や未解決の問題を理解し、解決策を見つけ出す行為を指します。また、広義では科学的な研究や調査で未知の事実を明らかにする行為を指すこともあります。

I enjoy cracking puzzles in games.
私はゲームでのパズル解きが好きです。

I enjoy unraveling a riddle in games.
私はゲームで謎を解くのが好きです。

Cracking a puzzleはパズルや難解な問題を解くことを指し、解答を見つけ出すことに焦点が当てられます。パズルの答えは通常、一つだけです。一方、Unraveling a riddleは謎やなぞなぞを解くことを意味し、解答過程が重視されます。謎は通常、隠された意味や象徴を含んでいます。これらの表現は、問題解決の方法や問題の性質によって使い分けられます。

Answer 2

・puzzle solving

I like puzzle-solving games.
私は謎解きゲームが好きです。

「謎解き」を英語で言いたい場合は「puzzle solving」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
He enjoyed puzzle-solving as a hobby and spent many hours working on crosswords and sudoku puzzles.
彼は趣味としてパズルを解くことを楽しみ、クロスワードや数独のパズルに多くの時間を費やした。