解き明かす を英語で教えて!

Question

原因を調べる時に使う「謎を解き明かす」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・explain
・explain clearly

explain
説き明かす

explain は「説明する」「説く」「説き明かす」などの意味を表す動詞ですが、「解説する」という意味でも使われます。

You don't have to worry. I'm gonna explain the mystery.
（心配しなくていい。私が謎を解き明かす。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

explain clearly
説き明かす

clearly は「はっきり」「明確に」などの意味を表す副詞になります。

I think he can explain it clearly.
（彼ならたぶん説き明かせるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ