謎解きイベントに参加しよう を英語で教えて!

Question

頭を使いたいので、「謎解きイベントに参加しよう」と言いたいです。

Answer 1

・We should participate in a mystery solving event.

「謎解きイベントに参加しよう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

participate in 〜 : 〜に参加する、〜に出場する
・「積極的に参加する」というニュアンスのある表現です。

mystery solving : 謎解き

例文
We should participate in a mystery solving event. I think it’s interesting.
謎解きイベントに参加しよう。たぶん面白いよ。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
（「笑える」という意味の「面白い」は funny で表せます）