自己表現力 を英語で教えて!

Question

ネイティブキャンプのレッスンで講師に「スピーキング教材を通して英語での自己表現力を高めたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Self-expression
・Personal expression
・Individual expressiveness

I want to improve my self-expression in English through the speaking materials in your lessons.
「あなたのレッスンのスピーキング教材を通して、英語での自己表現力を高めたいです。」

自己表現とは、自分自身の感情や思考、アイディアを他人に伝える行為やプロセスを指します。これは話し言葉、書き言葉、音楽、芸術、ファッション、振る舞いなど、さまざまな形で行われます。自己表現は個々のアイデンティティを表現し、他人とコミュニケーションを取る重要な手段です。例えば、自分の意見や感情を友人に話す場面や、自分のアイディアをビジネスミーティングで提案する場面などで使えます。

I would like to improve my English self-expression skills through the speaking materials in your lessons.
あなたのレッスンのスピーキング教材を通して、英語での自己表現力を高めたいです。

I would like to improve my English self-expression skills through the speaking materials in our lessons.
「レッスンのスピーキング教材を通じて、英語での自己表現力を高めたいです。」

Personal expressionは、自分自身の意見、感情、アイデアなどを他人に伝える方法を指します。一方、Individual expressivenessは、人々が自分たちの個性や独自性を表現する方法を指します。Personal expressionが一般的には言葉や行動を通じた表現を指すのに対し、Individual expressivenessはより芸術的な手段（音楽、絵画、ダンスなど）を用いた表現を指すことが多いです。

Answer 2

・self-expression ability
・capacity to express oneself

「自己表現力」は英語では self-expression ability や capacity to express oneself などで表現することができます。

I want to improve my self-expression ability in English through speaking materials.
（スピーキングの教材を通して英語での自己表現力を高めたいです。）

I'm an actor, so capacity to express myself is a very important factor.
（私は役者をしているので、自己表現力は非常に重要な要素です。）

ご参考にしていただければ幸いです。