自己表現をする を英語で教えて!

Question

自分の意見や感情を率直に伝えるために「自己表現をする」と言いたいです。

Answer 1

・to express myself

to express は「表現する」という動詞で、myself は「自分自身」という意味です。
【例文】
During the meeting, I was able to express myself and share my own ideas.
会議の間に、自己表現をして、自分なりのアイデアを共有することができました。

なお、「自身の意見を述べる」、「自身の感情を伝える」のようなフレーズにすると、表現の幅が広がります。

to articulate one's opinions：意見を明確に述べる
【例文】
She is always able to articulate her opinions with confidence.
彼女はいつも自分の意見を、自信を持って述べることができます。

to convey one's feelings：自分の気持ちを伝える
【例文】
It's important to convey my feelings honestly.
私の気持ちを正直に伝えることは重要です。