最初から を英語で教えて!

Question

オンライン英会話で、先生に「最初からこのレッスンをもう一度したいです」と言いたいです

Answer 1

・From the beginning
・Right from the start
・From the get-go

I'd like to do this lesson from the beginning again.
このレッスンをもう一度最初からしたいです。

「From the beginning」は、「最初から」や「初めから」という意味の英語のフレーズです。物事が始まった時点から現在まで、または指定された終点までの全体を指します。例えば話の説明やプロジェクトの進行状況、映画や曲などの内容を最初から説明する時に使います。また、何かをやり直す場合に「最初から始める」という意味でも使われます。

I'd like to do this lesson again, right from the start.
このレッスンを最初からもう一度やりたいです。

I'd like to redo this lesson from the get-go.
このレッスンを最初からもう一度したいです。

Right from the startとFrom the get-goはどちらも「最初から」という意味で使われますが、ニュアンスや使われる文脈には微妙な違いがあります。Right from the startはより公式な、フォーマルな状況や書き言葉でよく使われます。一方、From the get-goはよりカジュアルな表現で、日常的な会話や口語でよく使われます。ただし、両者は基本的に相互に置き換えて使用することが可能です。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・from the beginning
・from scratch

「最初から」は英語では from the beginning や from scratch などで表現することができます。

I want to do this lesson again from the beginning.
（最初からこのレッスンをもう一度したいです。）

It's so hard to fix this, so let's start from scratch again.
（これを修正するのはとても難しいので、最初からやり直しましょう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ