砂浴びする を英語で教えて!

Question

チンチラを飼っているので、「チンチラは水浴びではなく砂浴びします」と言いたいです。

Answer 1

・dust bath

dust bath
砂浴びをする

「dust bath」 または 「sand bath」 という言葉を使います。「sand bath」は日本の温泉地での砂風呂を連想させるため、動物の砂遊びにおいては「dust bath」 がより一般的です。

動詞を用いた類似表現は以下の通りです。

To take a dust bath: 砂浴びをする
To roll in dust/sand: 砂の中で転がる
Dust bathing behavior: 砂浴び行動

例
Chinchillas take dust baths instead of water baths.
チンチラは水浴びではなく砂浴びします。