枯れる を英語で教えて!

Question

植物がぐったりしている時に「枯れそうだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・wither
・dry up

1. wither
「wither」は動詞で「枯れる、しぼむ、しおれる」という意味です。完全に枯れるときは「wither up」と言います。

The plant is likely to wither due to out of water.
水不足で植物が枯れそうです。

「is likely to～」は「～しそうだ」というフレーズです。

I forgot to water the plant for a week, so it withered up.
植物に一週間水をあげるのを忘れたから完全に枯れてしまった。

2. dry up
「dry」は動詞で「乾燥した、干上がった」という意味で、「up」がついて「水分が抜けてカラカラになる」という状態を表すことができます。

If you don't water the plant properly, it might dry up.
もし植物にきちんと水をあげなければ、枯れてしまうかもしれませんよ。