見える化する を英語で教えて!

Question

会議で、メンバーに「お互いの作業を見える化しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・to visualize
・to make something visible
・To put things into perspective.

"Let's try to visualize each other's work during this meeting."
「今回の会議で、お互いの作業を見える化しましょう。」

「to visualize」は「視覚化する」という意味で、抽象的な概念やデータを見やすい形やイメージに変換することを指します。例えば、大量のデータをグラフやチャートにする、未来の目標を具体的な形でイメージするなどがあります。ビジネスのプレゼンテーションや目標設定、学習など多種多様なシチュエーションで使われます。視覚化することで理解を深めたり、伝える情報を具体的にしたりすることが可能になります。

"Let's make our tasks visible to each other in the meeting."
「会議で、お互いの作業を見える化しましょう。」

To put things into perspective, let's make each other's tasks visible.
物事を整理するために、お互いの作業を見える化しましょう。

Answer 2

・Let's visualize our work to each other
・Make our work visible to each other

1. Let's visualize our work to each other
"visualize"は「視覚化する」という意味の動詞で、何かを視覚的に表現することで主に作業をグラフや図表などの形で表現することを指します。"To each other"は、相手同士がお互いの作業を見ることを強調するために追加されています。

例文
Let's visualize our work to each other by creating a board that shows the status of each task.
各タスクの状況を示すボードを作成して、お互いの作業を見える化しましょう。

2. Let's make our work visible to each other
他の表現として、"Visible"は、何かを見ることができる状態であることを意味し、作業を表現することを指します。

例文
Let's make our work visible to each other by sharing our progress on a shared document.
共有ドキュメント上で進捗状況を共有することで、お互いの作業を見える化しましょう。