外出中 を英語で教えて!

Question

息子の友達から電話がかかってきたので、「外出中です。」と言いたいです。

Answer 1

・Out and about
・On the go
・Away from home

He's out and about at the moment.
彼は今、外出中です。

「Out and about」は主に英語圏で使われるフレーズで、「外出中で活動的」という意味を持ちます。家から出て何かをしている、旅行中、または普段通りの活動を行っている状態を指します。たとえば、病気から回復して初めて外出したときや、休日に買い物や観光などで外出している状況などに使えます。「out and about」は非公式な会話でよく使われ、特定の場所ではなく、一般的な活動や移動を表すのに便利な表現です。

We're on the go right now.
今、外出中です。

He's away from home at the moment.
「彼は今、外出中です。」

On the goは、忙しく動き回っている、または移動中であることを示す表現です。例えば、仕事で忙しい人や旅行中の人に対して使います。一方、Away from homeは、自宅から離れている、または家を離れている状況を指します。これは、休暇中、出張中、または他の場所に一時的に住んでいる人に対して使います。これらの表現は、状況や文脈により使い分けられます。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・out
・not at home

英語で「外出中」と言いたい場合、
「out」または「not at home」が使えます。

out（アウト）は
「外にいる」という意味です。

not at home（ノット・アット・ホーム）は
「家にいない」という意味です。

例文としては
「He is out right now.」
または、
「He is not at home right now.」
（意味：彼は今、外出中です。）

「I'm sorry, he's not at home now.」
（意味：残念ですが、今は家にいません。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ