わ～い！ を英語で教えて!

Question

お土産とか、プレゼントをもらってとっても嬉しい時に「わ～い！」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Yay!
・Whee!

1. Yay!
「わーい！」「やったぁ！」という喜びの気持ちを表現するときに、ネイティブがよく使います。

A: Ta-dah! This is for your birthday present!
ジャジャーン！誕生日プレゼントをどうぞ！
B: Yay!!!! Thank you so much! That's exactly what I wanted!
やったー！どうもありがとう！これはまさに欲しかったものだよ！

2. Whee!
「Yay」の方が頻繁に使われている印象ですが、こちらも同じくらいのテンションで使います。

A: Hey I got some souvenirs for you from Canada.
ねえ、カナダから何個かお土産を持ってきたよ。
B: Whee!! That sounds amazing! Thank you!
わーい！最高だね！ありがとう！

ちなみに、子どもがブランコに乗っているときに出す楽しそうな声「ひゃほーう！」を「Whee!」と言います。