おとぎ話 を英語で教えて!

Question

おとぎ話って英語でなんていう？

Answer 1

・Fairy tale
・Fable
・Folk tale

おとぎ話って英語でFairy taleっといいます。

「Fairy tale」は、日本語で「おとぎ話」または「童話」と訳されます。ファンタジーの要素や魔法、妖精、動物が話し言葉を使うなど非現実的な要素が含まれていることが多いです。また、多くの場合、善悪の対立や道徳的な教えが含まれています。子どもに対して物語を読み聞かせる際や、物語の中で幻想的な世界を描写したいときに使われます。また、比喩的な表現として「それはまるでおとぎ話のようだ」と、非現実的で幸せな状況を表すのにも使われます。

What is otogi banashi in English?
「おとぎ話」は英語で何と言いますか？

It's called folk tale in English.
それは英語で「folk tale」と言います。

「Fable」は動物が主人公となり、道徳的な教訓を含む短い物語を指すのに対し、「Folk tale」は特定の文化や社会から生まれた口承伝説や物語を指します。ネイティブスピーカーは「Fable」を使うときは、特定の教訓を伝えたいときや子供に道徳を教えるときに使うことが多いです。「Folk tale」は、文化的な話題、神話、伝統を語るときや、昔から伝わる物語を語るときに使います。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fairy tale

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

fairy tale
「おとぎ話」は英語で fairy tale と言います。

また「おとぎの国」は fairyland と言います。

「Fairy」は「妖精」と言う意味ですね。
「Tale」は「話」です。「妖精の話」見たいな意味になります。

"I like watching movies based on fairy tales.「（私は）おとぎ話を基にした映画を見るのが好きです。」"

nana

アドバイザーのサイトへ