B級映画 を英語で教えて!

Question

友達にどんな映画が好きか聞かれたので、「私はB級映画が好き。」と言いたいです。

Answer 1

・B-movie
・Low-budget film
・Cult film

I like B-movies.
私はB級映画が好き。

B-movieは、低予算で制作された映画のことを指し、主にホラーやSF、アクションなどのジャンルに多いです。大手映画スタジオの製作ではないことが多く、ストーリーや演技、特殊効果などに難があることが特徴です。しかし、その独特の雰囲気や面白さからカルト的な人気を持つものもあります。例えば、「この映画、B-movieだけど面白いよ」と友人に映画を薦める際などに使えます。

I like low-budget films.
私は低予算の映画が好きです。

I'm really into cult films.
私はカルト映画が本当に好きです。

「Low-budget film」はその名の通り、制作費が少ない映画を指す言葉です。資金の制限があるため、スタッフや設備、特殊効果などが限定的ですが、ストーリーテリングやキャラクターの演技に重点を置いています。一方、「Cult film」は一部の熱狂的なファンから高い支持を得ている映画を指します。これらの映画は一般的には人気がないかもしれませんが、特定の観客に対して深い影響を与え、独自のファンベースを作り上げます。ネイティブスピーカーは、映画の製作費や人気度に基づいてこれらの用語を使い分けます。

Answer 2

・B-grade movie

日本語での「B級映画」は英語では"B-grade movie"という風に表現することができます。
※他にも「B級グルメ」などの表現が日本語にはありますが、イギリス人の友人に"B-grade food"と言ってみたところ、不自然ではないとのことでしたのでその点は注意が必要です。

I really enjoy watching B-grade movies.
私はB級映画を見ることが本当に好きです。

Do you have any favourite B-grade movies that I should watch?
見るべきB級映画のおすすめとかる？

参考になれば幸いです。