手を引く を英語で教えて!

Question

娘がようやく歩けるようになったので、「手を引いて近所を散歩できるようになった」と言いたいです。

Answer 1

・lead someone by the hand
・take someone by the hand

「手を引く」は英語では lead someone by the hand や take someone by the hand などで表現することができます。

Now that my daughter is finally able to walk, I can lead her by the hand for walks around the neighborhood.
（娘がようやく歩けるようになったので、手を引いて近所を散歩できるようになった。）

Every week I take my grandmother by the hand and go to the hospital.
（毎週、祖母の手を引いて病院に行きます。）

ご参考にしていただければ幸いです。