株価 を英語で教えて!

Question

証券会社でお客様に「日々株価は変動します」と言いたいです。

Answer 1

・stock price
・Share value

Stock prices fluctuate on a daily basis.
「株価は日々変動します。」

「stock price」は「株価」と訳され、企業の株式が取引される金額を示します。これは企業の経済状況や市場の需給、社会的な要素など様々な因子によって決定されます。主に、投資家や分析家、報道関係者などが株式投資の判断材料として使用します。一般的には、株価が上がるほど企業の価値が高く評価されているとされ、下がると企業状況や市場環境が悪化していると捉えられます。

The share value fluctuates on a daily basis.
「株価は日々変動します。」

"Stock price"は一株の現在の価格を指し、株式市場の売買により変動します。一方、"Share value"は投資家が持つ株式の価値を指し、株数によっても変わります。例えば、"stock price"は市場での取引に対応して日々変動するため、市場の動向を調べるときに使います。一方、"share value"は自分が持つ株式全体の価値を知りたいときに使います。

Answer 2

・Stock prices

証券会社でお客様に「日々株価は変動します」を英語で言いますと

Stock prices fluctuate on a daily basis

株価を英語で表現すると "stock price" と言います。

他の表現としてわたしが知っているのは、
Stock value
Market price

この二つぐらいです。ですが、上で述べたstock price でいいと思います。
また株の市場のことを、stock market と言います。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問ありがとうございます。