シャーペン を英語で教えて!

Question

筆箱の中に入っていなかったので、「今日、シャーペンを忘れてきた」と言いたいです。

Answer 1

・Mechanical Pencil
・Propelling Pencil
・Automatic Pencil

I forgot to bring my mechanical pencil today.
今日、シャーペンを忘れてきました。

メカニカルペンシルは、シャープペンシルとも呼ばれ、書き味の一貫性や細かい描写が求められるシチュエーションでよく使われます。中でも設計図やイラストを描く、数学の問題を解く、ノートを取るなどの場面で便利です。また、消しゴムが付いているものも多く、訂正も容易です。芯の太さも0.3mmから1.3mmまでと幅広く選べます。使い捨てではなく芯を交換すれば何度も使えるので環境にも優しいというメリットもあります。

I forgot my propelling pencil today, it's not in my pencil case.
今日、シャーペンを忘れてきました。筆箱の中に入っていません。

I forgot to bring my mechanical pencil today.
「今日、シャーペンを忘れてきました。」

Propelling Pencilと"Automatic Pencil"はどちらも鉛筆の芯が自動的に出るタイプの鉛筆を指しますが、地域や人によって使われる名称が異なることがあります。例えば、アメリカでは"Mechanical Pencil"が一般的であり、"Automatic Pencil"はあまり使われません。一方、"Propelling Pencil"はイギリス英語でよく使われます。したがって、これらの言葉の使い分けは主に話者の地域や個人の好みによるもので、特定のシチュエーションやニュアンスによるものではありません。

Answer 2

・mechanical pencil

I forgot my mechanical pencil today, so I'll have to borrow one from someone.
今日、シャーペンを忘れてきたので、誰かから借りなくてはいけない。

「シャーペン」を英語で言いたい場合は「mechanical pencil」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
I always use a mechanical pencil when I'm taking notes because it doesn't require sharpening like a traditional pencil.
私はノートを取る時はいつもシャーペンを使います。伝統的な鉛筆と違って削る必要がないからです。

Can I borrow your mechanical pencil for a moment? I need to make some quick corrections on this drawing.
ちょっとシャーペンを借りてもいいですか？この絵に急いで訂正を入れなければなりません。