サークル を英語で教えて!

Question

春からは大学生なので、「何のサークルに入ろうかな」と言いたいです。

Answer 1

・Club
・Society
・Interest Group

I'm starting college this spring, so I'm thinking about which club to join.
春から大学生になるので、どのクラブに入るか考えています。

「クラブ」は、特定の趣味や目的を共有する人々の集まりや団体を指す言葉です。例えば、スポーツクラブ、読書クラブ、写真クラブなど、多岐にわたる分野で使われます。また、夜の娯楽施設で、音楽を楽しんだりダンスをしたりする場所を「クラブ」と呼ぶこともあります。シチュエーションとしては、新たな趣味を始める際や、同じ興味を持つ人々と交流したいとき、または夜の娯楽を楽しみたいときなどに使用されます。

I'm starting university in the spring, so I'm wondering what club or society to join.
春から大学生になるので、どのクラブやサークルに入ろうか考えています。

I'm starting university in the spring, so I'm thinking about which interest group to join.
春から大学生になるので、どのサークルに入るか考えています。

Societyは一般的に広範な人々の集まりや共同体を指し、より大きなスコープや文化的、社会的な背景を含みます。例えば、「日本社会」や「学術界」など。一方、"Interest Group"は特定の目的や関心事を共有する人々の集まりを指します。政策、趣味、業界など特定のテーマに重点を置いています。例えば、「動物の権利を守るための利益団体」や「映画愛好家のグループ」など。

Answer 2

・club

I'm thinking about which club to join in college.
何のサークルに入ろうかな。

「サークル」を英語で言いたい場合は「club」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
She joined the drama club to improve her acting skills.
彼女は演技力を向上させるために演劇部に入部した。

He's the captain of the chess club at school.
彼は学校のチェス部のキャプテンだ。