介護 を英語で教えて!

Question

学校で、進路指導の先生に「介護の仕事に興味があります」と言いたいです。

Answer 1

・Caregiving
・Supporting the elderly.

I am interested in a career in caregiving.
「介護の仕事に興味があります。」

ケアギビングは、高齢者や障害者、病気の人々など、日常生活の支援や介護を必要とする人々への援助を指します。この援助は、食事の準備、入浴の手助け、薬の管理、物理的な動きの支援など、様々な形で行われます。また、精神的な支援や快適な生活環境の提供も含まれます。ケアギビングは主に医療や福祉の分野で使われる言葉ですが、家庭内での親子や夫婦、親戚間のケアにも使用されます。

I am interested in supporting the elderly as a career.
私は介護の仕事に興味があります。

"Caregiving"は通常、高齢者や病人、障害者などの身体的、精神的世話全般を指します。食事の準備、洗濯、服薬の手助けなどが含まれます。「Supporting the elderly」は一方、物理的な世話だけでなく、感情的な支援も含めた高齢者への支援を指します。高齢者の孤独感を軽減するための社会的交流活動なども含まれる可能性があります。ネイティブスピーカーは、具体的な肉体的手間を表すときには「caregiving」を、広範で感情的な援助を指すときには「supporting the elderly」を使用することが多いです。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・nursing
・caregiving

「介護」の表現として、
・nursing
・caregiving

がございます。

「介護の仕事に興味があります」
I'm interested in nursing.
I am interested in a caregiving job.
I am interested in a career in nursing.

などと表現できるでしょう。

ちなみに、
・Nursing home：介護施設
・介護者：caregiver

My grandmother is living in a nursing home where she receives round-the-clock care from trained caregivers.
「私の祖母は看護ホームに入所しており、訓練を受けた介護スタッフによる24時間のケアを受けています。」

ご参考になれば幸いです。

masako

アドバイザーのサイトへ